1 00:01:25,692 --> 00:01:26,926 Tukar, tukar. 2 00:01:26,999 --> 00:01:30,106 Kakak untuk Terri si Macan. Menanggapi. 3 00:01:31,792 --> 00:01:35,003 Terri mendengarkan dengan baik, Kakak. Bagaimana kabarnya? 4 00:01:35,076 --> 00:01:38,928 Hampir selesai, Kak. Perkiraan waktu sampai kedatangan: Satu jam. 5 00:01:39,031 --> 00:01:40,437 Itu bagus, 10-4. 6 00:02:22,834 --> 00:02:24,170 Menepi! 7 00:03:01,979 --> 00:03:04,047 KAKAK BESAR CALLEY DAN FILHO GARAGEM dan TRAILER 8 00:03:05,698 --> 00:03:06,829 Keluar. 9 00:03:09,988 --> 00:03:11,255 Ayo. 10 00:04:31,159 --> 00:04:33,136 RADAR � JANGKAUAN SENSOR MODE PENGAWASAN 11 00:04:33,205 --> 00:04:34,542 SISTEM MENGEMUDI SIAP 12 00:04:35,618 --> 00:04:39,262 Michael, aku menerima transmisi dalam dialek yang sangat bergaya 13 00:04:39,338 --> 00:04:40,641 dari bahasa Inggris. 14 00:04:40,712 --> 00:04:42,814 Dengan serius! Mari kita dengarkan. 15 00:04:43,259 --> 00:04:46,903 Turunkan jendelanya, teman. Kembali sekarang, 10-4. 16 00:04:47,280 --> 00:04:52,137 Ini radio ham, KITT. Dialek pengemudi truk. 17 00:04:52,308 --> 00:04:54,045 Dengan kata lain, bahasa gaul. 18 00:04:54,486 --> 00:04:57,627 Saya masih ingat banyak saat saya masih menjadi petugas polisi. 19 00:04:57,703 --> 00:05:00,914 - Apakah kamu ingin aku mengajarimu? - Aku lebih suka tidak melakukannya. 20 00:05:04,205 --> 00:05:07,816 - Michael, Devon menelepon. - Buat sambungannya. 21 00:05:08,864 --> 00:05:11,240 Berikan padaku. Saya berasumsi. 22 00:05:10,635 --> 00:05:14,143 Michael, menurutku tidak kami tidak mengganggu siapa pun. 23 00:05:14,490 --> 00:05:16,193 Saya pikir Anda sudah berada di Chicago. 24 00:05:16,268 --> 00:05:18,210 Pesawatku berangkat satu jam lagi. 25 00:05:18,279 --> 00:05:21,857 Michael, sesuatu terjadi. Saya belum memiliki semua detailnya 26 00:05:21,933 --> 00:05:25,318 tapi presiden Micro-Tech Electronics meneleponku pagi ini. 27 00:05:25,388 --> 00:05:27,960 Banyak komponen elektronik yang sangat sensitif 28 00:05:28,036 --> 00:05:30,780 dicuri di dekat Albuquerque, Meksiko Baru. 29 00:05:30,919 --> 00:05:33,456 - Apakah kamu tahu siapa orang itu? - Tidak ada. 30 00:05:33,534 --> 00:05:38,462 Yang membuat penasaran adalah potongannya Mereka menyamar untuk mencegah perampokan. 31 00:05:39,502 --> 00:05:42,852 Sopir truk Dia tertembak, tapi dia baik-baik saja. 32 00:05:42,922 --> 00:05:46,099 Saya sudah berbicara dengannya. Dia menunggumu. 33 00:05:46,442 --> 00:05:48,317 -Devon. - Ya, aku tahu, Michael. 34 00:05:48,387 --> 00:05:51,702 Anda harus pulang kerja. Tapi lihatlah seperti ini: 35 00:05:52,243 --> 00:05:55,317 Apakah Anda lebih suka pergi ke New Mexico atau Chicago? 36 00:05:55,763 --> 00:05:57,467 Chicago, pada bulan Maret? 37 00:05:57,675 --> 00:06:01,321 Aku akan ke New Meksiko. Dengan satu syarat: 38 00:06:02,201 --> 00:06:05,012 Anda membawakan saya pizza dari Chicago. 39 00:06:05,352 --> 00:06:08,667 Pizza terbaik di dunia berasal dari Chicago, Illinois. 40 00:06:08,739 --> 00:06:13,059 Selera kuliner eklektik Anda Itu tidak pernah berhenti membuatku takjub, sayangku. 41 00:06:13,566 --> 00:06:16,675 - Tidak apa-apa. Saya akan melakukan yang terbaik. - Terima kasih banyak. 42 00:06:57,757 --> 00:07:00,865 Saya Michael Knight. Devon Miles menelepon tentang aku. 43 00:07:00,974 --> 00:07:03,111 Saya Rick Calley. Ini adikku Terri. 44 00:07:03,187 --> 00:07:04,626 - Halo, Terri. - Halo. 45 00:07:04,695 --> 00:07:07,142 Perusahaan yang saya wakili... Mereka cemas 46 00:07:07,210 --> 00:07:08,581 untuk menemukan biaya itu. 47 00:07:08,651 --> 00:07:11,534 Baiklah, kita sudah bicara, kawan. 48 00:07:11,603 --> 00:07:15,318 Anda hanya melewatkan satu. Aliansi kalah enam kali, belum lagi sabotase. 49 00:07:15,392 --> 00:07:19,106 - Aliansi? Apa ini? - Aliansi Pengemudi Truk Independen. 50 00:07:19,213 --> 00:07:20,882 Ayah saya mendirikannya 12 tahun yang lalu 51 00:07:20,956 --> 00:07:23,905 untuk meningkatkan biaya pengiriman. 52 00:07:23,973 --> 00:07:26,178 Aku senang dia tidak ada di sini untuk melihat ini. 53 00:07:26,253 --> 00:07:29,535 Dia tidak bisa berbuat lebih banyak apa yang saya lakukan. 54 00:07:29,607 --> 00:07:33,082 Tuan Knight, jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut, Kenapa kamu tidak bertanya pada Terri? 55 00:07:33,161 --> 00:07:35,470 Dia sepertinya tahu segalanya. 56 00:07:52,271 --> 00:07:54,843 Lucu, mau mampir ke Tick Tock nanti? 57 00:07:54,919 --> 00:07:56,589 Bir berharga satu sen malam ini. 58 00:07:56,663 --> 00:07:58,801 Curt, apakah kamu tidak pernah menyerah? 59 00:08:00,721 --> 00:08:03,132 Tidak saat aku menginginkan sesuatu. 60 00:08:05,515 --> 00:08:08,155 - Bagaimana kabarmu, Rick? - Jangan telepon dia. 61 00:08:08,230 --> 00:08:10,299 Aku bahkan tidak menyadari dia ada di sini. 62 00:08:10,544 --> 00:08:13,355 Terri, bisakah kamu memberiku daftarnya? dari pengemudi truk Alliance? 63 00:08:13,426 --> 00:08:15,669 Saya bisa melakukan lebih baik lagi. Kami ada kencan malam ini. 64 00:08:15,742 --> 00:08:18,348 - Kenapa kamu tidak mampir? - Terima kasih, aku akan melakukannya. 65 00:08:18,792 --> 00:08:21,500 Saya ingin mengerjakan kargo curian ini sekarang. 66 00:08:21,574 --> 00:08:23,346 Bagaimana prosedurnya di sini? 67 00:08:23,419 --> 00:08:26,059 Kami membawanya di Distributor Riggins. 68 00:08:26,133 --> 00:08:29,883 Gil Riggins bertarung dengan ayahnya Aliansi, tapi mereka adalah teman lama. 69 00:08:29,957 --> 00:08:32,906 - Dia akan membantumu semampunya. - Terima kasih. 70 00:08:37,232 --> 00:08:39,541 Anjing itu. Saya akan segera kembali. 71 00:08:44,407 --> 00:08:47,790 Michael, kamu tentu tidak menyangka biarkan aku memindahkan monster ini. 72 00:08:48,934 --> 00:08:51,677 Jangan sampai roda kita rusak, KITT. 73 00:08:52,085 --> 00:08:53,650 Mari kita habiskan miliknya. 74 00:09:12,133 --> 00:09:13,665 Kembali ke sini! 75 00:09:26,684 --> 00:09:28,719 Apa peran Anda di sini? 76 00:09:28,798 --> 00:09:32,375 Tuan Riggins, saya seorang penyelidik Teknologi Mikro berdiri sendiri. 77 00:09:32,820 --> 00:09:36,536 Saya juga ingin tahu siapa yang merampok Aliansi. 78 00:09:36,609 --> 00:09:37,877 Siapa yang tidak menyukainya? 79 00:09:37,950 --> 00:09:41,769 Segera setelah kargo meninggalkan gudang saya, di luar kendali saya. 80 00:09:42,040 --> 00:09:44,246 Tapi itu memalukan untuk pengemudi truk ini. 81 00:09:44,319 --> 00:09:47,326 Mereka adalah orang-orang baik. Saya mengenal sebagian besar dari mereka secara pribadi. 82 00:09:47,404 --> 00:09:50,411 BENAR? Mereka bilang tidak selalu seperti ini. 83 00:09:50,690 --> 00:09:52,222 Tidak, tidak selalu. 84 00:09:52,971 --> 00:09:55,783 Ted Calley dan saya sering bertengkar. 85 00:09:56,056 --> 00:09:58,833 Namun begitu dia mengorganisasi orang-orang ini, tetap seperti ini. 86 00:09:58,905 --> 00:10:02,083 Aku bahkan mengirim bir untuk kencan pertama mereka. 87 00:10:03,397 --> 00:10:06,542 Lihat, jauhkan buah itu dari sinar matahari, oke? 88 00:10:06,617 --> 00:10:09,897 - Ada lagi? - Aku tidak bisa memikirkan hal lain. 89 00:10:10,405 --> 00:10:12,382 - Terima kasih atas bantuannya. - Terima kasih kembali. 90 00:10:12,450 --> 00:10:15,159 Saya harap Anda menemukannya mereka yang bertanggung jawab atas hal ini. 91 00:10:15,266 --> 00:10:18,215 Pemasok saya tidak akan menanggung kerugian lagi. 92 00:10:22,600 --> 00:10:23,972 DEPOSIT dan BEBAN CALLEY E FILHO 93 00:10:24,041 --> 00:10:28,056 Saya pikir kita harus mendapatkan bala bantuan dan urus urusan kita. 94 00:10:28,201 --> 00:10:30,512 Sekarang, semuanya dengarkan aku. 95 00:10:30,583 --> 00:10:34,769 Saya memiliki hampir 10 ribu km untuk ditempuh, termasuk dua reservasi. 96 00:10:36,085 --> 00:10:39,093 Saya punya tiga mobil patroli dan enam pria. 97 00:10:40,313 --> 00:10:43,090 Jika Anda menginginkan perlindungan siapa yang bertanya padamu 98 00:10:43,163 --> 00:10:45,234 jadi tingkatkanlah anggaran kota. 99 00:10:45,311 --> 00:10:47,621 Sekarang dengarkan aku, Hank. 100 00:10:47,692 --> 00:10:50,232 Jika penjahat ini mengambil bebanku lagi 101 00:10:50,310 --> 00:10:52,884 saya hancur. Itu cukup bagi saya. 102 00:10:53,195 --> 00:10:55,608 Saya punya tiga anak, istri 103 00:10:56,080 --> 00:10:59,260 dan banyak tagihan yang harus dibayar. 104 00:10:59,333 --> 00:11:01,243 Itu yang saya punya. 105 00:11:02,889 --> 00:11:06,538 Aku mendengarmu, Jen. Perhatikan apa yang saya katakan. 106 00:11:10,004 --> 00:11:12,713 Calley, saya harap Anda menggunakan Pengaruh Anda terhadap orang-orang ini 107 00:11:12,786 --> 00:11:16,102 karena aku akan tegar dengan siapapun yang melanggar hukum. 108 00:11:16,175 --> 00:11:19,091 Sopir truk, pencuri, tidak ada bedanya. 109 00:11:21,844 --> 00:11:24,623 Semua orang mendengar apa yang dikatakan Sheriff. 110 00:11:25,233 --> 00:11:28,219 Sebelum kita selesai, ada satu orang yang ingin berbicara dengan Anda 111 00:11:28,287 --> 00:11:30,322 sesuatu yang sedikit berbeda. 112 00:11:30,400 --> 00:11:32,309 Volker, kamu di sana? 113 00:11:37,511 --> 00:11:40,760 Teman-teman, saya punya proposal bisnis. 114 00:11:42,612 --> 00:11:44,486 Aku akan ke Tucson. 115 00:11:44,556 --> 00:11:47,334 Saya mendengar masalah yang dialami semua orang. 116 00:11:48,716 --> 00:11:51,793 Saya benci melihat orang baik dalam situasi ini. 117 00:11:51,869 --> 00:11:54,316 Saya tahu bagaimana keadaannya. Saya sudah melaluinya. 118 00:11:54,386 --> 00:11:56,799 Saya juga seorang sopir truk independen. 119 00:11:56,868 --> 00:11:59,477 Tapi saya sedikit lebih beruntung. 120 00:12:00,762 --> 00:12:02,465 Saya menghemat sejumlah uang. 121 00:12:02,975 --> 00:12:04,450 Berikut usulannya: 122 00:12:04,518 --> 00:12:07,526 Anda menjual truk Anda kepada saya, untuk harga yang adil 123 00:12:08,677 --> 00:12:11,857 dan semua orang akan mempunyai pekerjaan selama sisa hidupmu. 124 00:12:17,064 --> 00:12:19,010 Berapa banyak yang Anda tawarkan? 125 00:12:19,179 --> 00:12:21,282 Aku tidak percaya padamu, Jen. 126 00:12:21,459 --> 00:12:23,404 Aku ingat saat kamu sering datang ke sini 127 00:12:23,472 --> 00:12:26,148 mengeluh tentang tekanannya apa yang dilakukan Riggins terhadapmu. 128 00:12:26,223 --> 00:12:29,334 Aku ingat saat kamu kamu memakai kuncir kuda. 129 00:12:29,410 --> 00:12:32,453 Kamu belum setua itu, dan kamu masih belum punya jawabannya. 130 00:12:32,530 --> 00:12:35,711 Biarkan pria itu menyelesaikannya untuk mengatakan apa yang kamu inginkan. 131 00:12:36,388 --> 00:12:38,058 Itu segalanya. 132 00:12:38,535 --> 00:12:41,417 Aku di Motel Roda Gerobak. 133 00:12:42,091 --> 00:12:44,401 Saya akan tinggal di sana selama satu atau dua hari. 134 00:12:44,708 --> 00:12:48,895 Saya bisa bernegosiasi dengan Anda sebagai kelompok atau secara individu. Anda yang memutuskan. 135 00:12:52,054 --> 00:12:54,159 Mereka tahu di mana menemukan saya. 136 00:12:59,872 --> 00:13:02,376 Semua orang mendengar lamarannya. 137 00:13:02,522 --> 00:13:05,907 Beberapa bulan yang lalu, Kami akan tertawa sampai kami mengusirnya ke luar kota. 138 00:13:06,917 --> 00:13:09,330 Saya tidak melihat siapa pun tertawa sekarang. 139 00:13:25,692 --> 00:13:27,432 Aku ingin berbicara denganmu, Nak. 140 00:13:27,539 --> 00:13:30,618 Ya, itu tidak sulit. Apa yang ada dalam pikiranmu? 141 00:13:31,298 --> 00:13:33,873 Dia menanyakan banyak pertanyaan. 142 00:13:34,286 --> 00:13:36,860 Aku ingin kamu tahu bahwa aku memperhatikanmu. 143 00:13:36,937 --> 00:13:39,890 Hal terakhir yang dibutuhkan kota Itu dari agitator luar. 144 00:13:39,958 --> 00:13:42,910 Yah, aku tidak bekerja untuk membuat keributan, Sheriff. 145 00:13:42,978 --> 00:13:45,189 Saya seorang peneliti independen. 146 00:13:45,866 --> 00:13:47,365 Sebaiknya begitu. 147 00:13:52,613 --> 00:13:54,925 - Apa kabarmu? - Aku busuk. 148 00:13:56,203 --> 00:14:00,358 Ingin menari di Tick Tock? Saya mendengar bahwa bir berharga satu nikel. 149 00:14:02,850 --> 00:14:04,120 Pernahkah Anda melihat "The Lamo"? 150 00:14:04,194 --> 00:14:07,204 "Lamo"? Sekitar 15 kali. 151 00:14:08,222 --> 00:14:09,858 Saya suka John Wayne. 152 00:14:10,906 --> 00:14:13,355 Tempat ini mulai terlihat seperti itu dengan itu. 153 00:14:13,424 --> 00:14:15,768 Ini seperti ketika Sam Houston berkata: 154 00:14:15,840 --> 00:14:18,759 “Semua orang mengeluh dan berteriak 155 00:14:18,861 --> 00:14:21,575 "sedangkan yang kita butuhkan adalah bala bantuan." 156 00:14:22,554 --> 00:14:26,101 Jika saya tidak bisa meyakinkan dia untuk menari, Bagaimana kalau pulang ke rumah? 157 00:14:27,321 --> 00:14:29,826 - Anda sudah meyakinkan saya. - Tidak apa-apa. 158 00:14:39,673 --> 00:14:41,709 Ayolah. Katakan padanya pertemuan itu memakan waktu cukup lama. 159 00:14:41,787 --> 00:14:44,098 - Ayo minum. - Ayo pergi. 160 00:14:45,111 --> 00:14:47,560 Anda bisa minum kapan pun Anda mau. Saya punya rencana untuk Knight. 161 00:14:47,628 --> 00:14:51,107 Bawalah "Spesial Jumat malam" Anda temui aku di sini. 162 00:15:15,253 --> 00:15:18,399 Mobil ini memiliki lebih banyak panggilan daripada kuda mekanikku. 163 00:15:18,642 --> 00:15:21,688 - Siapakah itu� atau r�dio amador? - Itu pasti ada di suatu tempat. 164 00:15:24,517 --> 00:15:26,829 - Apa kodemu? - Oh aku c�digo? 165 00:15:27,571 --> 00:15:30,925 O meu c�digo � KITT. 166 00:15:32,203 --> 00:15:35,787 KIT. Itu bukan hal yang sama Carro Impresiante seperti ini. 167 00:15:36,334 --> 00:15:39,148 Foi o melhor yang bisa Anda temukan dengan cepat. 168 00:15:39,790 --> 00:15:43,682 Apa yang kamu lakukan, Michael Knight? Aku tahu. Penyelidik otonom. 169 00:15:45,363 --> 00:15:48,578 Mas na estrada voc� chama aten��o. 170 00:15:48,920 --> 00:15:51,060 Aku ingin tahu siapa kamu sebenarnya. 171 00:15:51,202 --> 00:15:53,744 "Tersenyumlah saat kamu mengatakan itu, orang asing." 172 00:15:53,922 --> 00:15:56,931 "Orang Virginia". Gary Cooper ini adalah untuk... 173 00:15:57,446 --> 00:15:59,791 - Esqueci-aku. - Eu juga. 174 00:16:16,175 --> 00:16:18,179 Tidak peduli apa yang terjadi... 175 00:16:19,062 --> 00:16:21,603 Saya tidak akan menyerah di jalan. 176 00:16:21,815 --> 00:16:23,819 Saya pikir itu ada dalam darah saya. 177 00:16:25,138 --> 00:16:27,449 Saya pernah melintasi negara 178 00:16:28,160 --> 00:16:29,933 Saya tiba di padang pasir. 179 00:16:30,307 --> 00:16:32,618 Bintang-bintang bersinar begitu terang... 180 00:16:33,530 --> 00:16:36,482 Saya parkir dan mematikan lampu depan. 181 00:16:37,825 --> 00:16:39,830 aku berdiri disana... 182 00:16:41,117 --> 00:16:43,256 melihat dan mendengarkan. 183 00:16:44,909 --> 00:16:47,253 Hanya bintang dan keheningan. 184 00:16:48,500 --> 00:16:50,707 Tidak ada yang lebih tinggi dari itu. 185 00:16:51,186 --> 00:16:52,523 Isolasi. 186 00:16:53,368 --> 00:16:54,603 Kebebasan. 187 00:16:55,047 --> 00:16:57,357 Bagaimana rasanya di kota besar? 188 00:16:57,664 --> 00:17:01,247 Apalagi bintang. Dan masih banyak lagi yang bersinar. 189 00:17:07,229 --> 00:17:08,867 Sampai besok. 190 00:17:43,313 --> 00:17:46,770 Michael, saya telah mendengarkan saluran TV radio amatir. Terri benar. 191 00:17:46,839 --> 00:17:50,192 KITT cukup konyol. Bagaimana dengan Ksatria Panas? 192 00:17:50,866 --> 00:17:52,869 Ksatria Panas. 193 00:17:53,619 --> 00:17:56,194 - Nama itu sangat bagus. - Terima kasih. 194 00:17:56,270 --> 00:17:59,488 - Jangan biarkan hal itu terlintas di kepalamu. - Aku tidak akan membiarkanmu. 195 00:17:59,661 --> 00:18:02,339 - Tutup telingamu, kawan. - Apa yang kamu katakan? 196 00:18:02,448 --> 00:18:04,484 Masuk ke mode pengawasan. 197 00:18:15,538 --> 00:18:17,038 Selamat malam. 198 00:18:38,227 --> 00:18:39,795 Bagaimana kita tahu di ruangan mana dia berada? 199 00:18:39,873 --> 00:18:43,191 Tempat mobil Anda diparkir di depan. 200 00:18:47,057 --> 00:18:48,900 Saya masih tidak tahu bagaimana dia melakukan itu. 201 00:18:48,970 --> 00:18:51,785 Itu tidak masalah ketika kita selesai dengannya. 202 00:19:16,930 --> 00:19:18,463 Michael? 203 00:19:20,890 --> 00:19:22,390 Ya, KITT, ada apa? 204 00:19:22,469 --> 00:19:25,855 Michael, ada dua pria di luar sini menciptakan kebingungan. 205 00:19:31,364 --> 00:19:33,469 Ada sesuatu yang lucu tentang ini. 206 00:19:40,427 --> 00:19:42,200 Saya tidak percaya. 207 00:19:47,845 --> 00:19:50,660 Masih terlalu pagi untuk membangunkanku, kawan. 208 00:19:55,464 --> 00:19:58,245 Apakah kamu mencoba membuatku terlihat seperti orang idiot, atau apa? 209 00:19:58,318 --> 00:20:00,927 Sepertinya dia bisa menjadi idiot sendirian. 210 00:20:01,943 --> 00:20:04,620 aku tidak menyukaimu. Bahkan kamu pun tidak berkeliaran 211 00:20:04,695 --> 00:20:07,615 - ke Terri Calley. - Berikan aku jembatanmu. 212 00:20:11,408 --> 00:20:13,821 Tunggu, Singkat. saya datang. 213 00:20:28,291 --> 00:20:30,833 Ozzie, Singkat, kemarilah. 214 00:20:31,681 --> 00:20:34,497 Sheriff, mobil ini bergerak sendiri. 215 00:20:34,871 --> 00:20:36,471 Diam, Ozzie. 216 00:20:36,715 --> 00:20:39,360 - Aku sudah memperingatkanmu, Ksatria. - Dan aku mendengarnya. 217 00:20:39,739 --> 00:20:41,443 Saya seharusnya memperingatkan orang-orang ini 218 00:20:41,517 --> 00:20:43,898 yang datang ke sini dengan tongkat baseball. 219 00:20:43,968 --> 00:20:46,415 Saya akan menjaga mereka. Jangan khawatir tentang itu. 220 00:20:46,484 --> 00:20:48,934 Yang paling membuatku tertarik saat ini adalah kamu. 221 00:20:49,003 --> 00:20:51,416 Kau tahu, aku sudah memeriksa berkasmu. 222 00:20:51,486 --> 00:20:54,096 dan saya tidak menemukan apa pun di mana pun. 223 00:20:54,173 --> 00:20:57,559 - Apakah itu melanggar hukum? - Aku akan memberitahumu. 224 00:21:03,672 --> 00:21:06,314 Sheriff, mobil yang luar biasa ini bergerak dengan sendirinya. 225 00:21:06,389 --> 00:21:10,408 Keluar dari sini, kalian berdua, sebelum aku menangkap mereka. 226 00:21:47,450 --> 00:21:49,832 Devon, aku tahu apa yang akan kamu katakan. 227 00:21:49,902 --> 00:21:53,522 Menemukan komponen elektronik harus menjadi prioritas. 228 00:21:53,599 --> 00:21:56,277 Kata yang sangat bagus, Michael. Namun tidak sepenuhnya benar. 229 00:21:56,354 --> 00:21:59,537 Tadinya aku akan memberitahumu bahwa aku harap aku membawakan pizzamu 230 00:21:59,645 --> 00:22:01,959 tapi itu tidak muat di tasku. 231 00:22:02,031 --> 00:22:04,204 Jadi, saya akan menjelaskan waktu istirahat Anda. 232 00:22:04,314 --> 00:22:06,123 Baiklah, lanjutkan saja. 233 00:22:06,195 --> 00:22:10,123 Dengarkan saya: Pengemudi truk Alliance mereka berjuang untuk bertahan hidup. 234 00:22:10,226 --> 00:22:13,214 Itu dia. Cantik seperti biasa. 235 00:22:13,651 --> 00:22:15,427 Kurang ajar seperti biasa. 236 00:22:16,070 --> 00:22:17,570 Saya mendapatkan semua yang saya bisa. 237 00:22:17,649 --> 00:22:20,431 Masa lalu Sam Volker itu mungkin tidak mengejutkan Anda 238 00:22:20,504 --> 00:22:22,714 - tapi itu akan menarik minatmu. - Apa itu? 239 00:22:22,822 --> 00:22:25,674 Tuan Volker adalah seorang karyawan dari Transportasi Prairie. 240 00:22:26,179 --> 00:22:29,228 Tugas Anda adalah membeli pekerja mandiri yang memberi pekerjaan. 241 00:22:29,340 --> 00:22:32,454 Jika Aliansi mengetahui hal ini, mereka akan menghabisinya. 242 00:22:33,235 --> 00:22:38,205 Michael, berita untukmu. Sensor jarak jauh. 243 00:22:42,203 --> 00:22:46,098 Ini akan memungkinkan Anda untuk menentukan lokasinya dari truk Aliansi mana pun 244 00:22:46,167 --> 00:22:48,550 - dengan radio amatir. - Dengan serius. 245 00:22:49,089 --> 00:22:52,446 Ini akan memberi KITT kesempatan untuk berlatih bahasa gaul supir truk. 246 00:22:52,517 --> 00:22:56,239 Dialek supir truk itu Ini adalah serangan terhadap database saya. 247 00:23:01,359 --> 00:23:03,364 Hubungi segera setelah Anda tiba di Santa Fe. 248 00:23:03,442 --> 00:23:06,522 Kamu tidak percaya, tapi aku peduli padamu. 249 00:23:07,640 --> 00:23:09,988 saya menelepon. Terima kasih atas perhatian Anda. 250 00:23:15,233 --> 00:23:18,187 Sungguh mengejutkan melihatmu tanpa pacarmu. 251 00:23:18,727 --> 00:23:20,831 Dia bukan pacarku, Curt. 252 00:23:21,244 --> 00:23:22,744 Dimana Rick? 253 00:23:23,766 --> 00:23:26,685 Dia tidak tahu kalau aku akan keluar sendirian, jangan katakan padanya. 254 00:23:26,787 --> 00:23:29,604 Kami membutuhkan pekerjaan ini. Kami membutuhkan uangnya. 255 00:23:29,677 --> 00:23:31,922 Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu 256 00:23:32,028 --> 00:23:35,040 atau apakah Anda takut akan hal itu bisakah mereka memanas? 257 00:23:36,025 --> 00:23:38,842 Anda benar sekali. Bagaimanapun, terima kasih. 258 00:23:55,507 --> 00:23:59,022 - Bagaimana kabar peralatan barunya? - Sempurna, Michael. 259 00:23:59,100 --> 00:24:02,789 Semakin saya mendengarkan radio amatir, Saya lebih terkesan 260 00:24:02,864 --> 00:24:04,206 dengan supir truk. 261 00:24:04,276 --> 00:24:05,286 Dengan serius? Mengapa? 262 00:24:05,288 --> 00:24:07,502 Kepedulian mereka terhadap satwa liar. 263 00:24:07,802 --> 00:24:12,130 Setiap kali salah satu dari mereka melihat beruang, dia memperingatkan yang lain. 264 00:24:12,201 --> 00:24:14,550 Menurut saya ini patut dipuji. 265 00:24:15,091 --> 00:24:16,900 Aku juga, KITT. 266 00:24:51,437 --> 00:24:53,349 Saya ingin berbicara dengan Anda. 267 00:24:54,023 --> 00:24:58,754 - Saya membeli truk, bukan mobil yang diberi sup. - Saya tidak datang untuk menjual apa pun. 268 00:24:58,826 --> 00:25:00,704 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 269 00:25:00,776 --> 00:25:02,183 Tuan Volker 270 00:25:02,252 --> 00:25:04,898 bukan pedagang independen sambil lalu. 271 00:25:04,974 --> 00:25:06,748 Bekerja di Transportes Prairie 272 00:25:06,821 --> 00:25:08,769 salah satu armada terbesar di Tenggara. 273 00:25:08,837 --> 00:25:11,287 Siapa kamu? Apa hak Anda untuk menyelidiki saya? 274 00:25:11,355 --> 00:25:13,703 Izinkan saya memberi tahu Anda seperti ini: Anggaplah diri Anda beruntung 275 00:25:13,775 --> 00:25:15,310 karena aku menemukannya terlebih dahulu. 276 00:25:15,388 --> 00:25:18,810 Jika orang-orang Aliansi yang mengetahuinya, Anda pasti sudah dipukuli. 277 00:25:18,880 --> 00:25:21,733 Suka atau tidak, Saya mendapatkan uang secara legal. 278 00:25:21,837 --> 00:25:25,388 Hasilkan uang dari kesengsaraan dan keputusasaan orang lain. 279 00:25:26,643 --> 00:25:28,818 Jika Anda ingin tinggal di sini, lanjutkan permainanmu 280 00:25:28,894 --> 00:25:32,043 dan kamu mungkin menyesalinya. Jika Anda menemukan bahwa Anda atau perusahaan Anda 281 00:25:32,118 --> 00:25:35,599 berada di balik perampokan, kamu akan menyesalinya. 282 00:25:35,980 --> 00:25:37,090 Ini adalah sebuah janji. 283 00:26:15,104 --> 00:26:17,016 Menepilah, apakah kamu mendengarkan! 284 00:26:18,631 --> 00:26:20,808 Ini Terri si Harimau. Saya punya 10-33. 285 00:26:20,882 --> 00:26:23,492 saya ulangi. Saya punya 10-33. Menukarkan. 286 00:26:23,804 --> 00:26:25,073 Michael. 287 00:26:28,541 --> 00:26:29,847 Ya, KITT, ada apa? 288 00:26:29,918 --> 00:26:31,556 Menurut sensornya 289 00:26:31,630 --> 00:26:35,110 Terri sedang mengendarai truk dari Calley ke utara. 290 00:26:35,426 --> 00:26:36,593 Apakah dia sedang bekerja? 291 00:26:36,669 --> 00:26:39,452 Sepertinya begitu. Ini mengumumkan 10-33. 292 00:26:39,525 --> 00:26:42,846 - Apa itu 10-33? - Permintaan bantuan. 293 00:26:43,993 --> 00:26:45,022 Ayo pergi. 294 00:27:19,431 --> 00:27:20,599 Seberapa jauh jaraknya, KITT? 295 00:27:20,674 --> 00:27:23,251 Kurang dari 5 mil, Michael. 6.9 tepatnya. 296 00:28:14,755 --> 00:28:15,819 Buka panel surya! 297 00:28:15,897 --> 00:28:16,996 PANEL OTOMATIS 298 00:28:17,072 --> 00:28:20,725 Anda tidak akan melakukan apa yang saya pikirkan. 299 00:28:24,025 --> 00:28:25,434 Mengambil alih. 300 00:28:26,074 --> 00:28:28,891 Anda akan melakukan apa yang saya pikirkan. 301 00:28:51,108 --> 00:28:54,529 -Michael, bagaimana kabarmu... - Kamu tidak ingin tahu. 302 00:29:23,287 --> 00:29:25,770 - Apakah kamu baik-baik saja, Terri? - Saya baik-baik saja. 303 00:29:28,358 --> 00:29:31,003 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku tidak ingin kamu khawatir. 304 00:29:31,079 --> 00:29:33,153 Khawatir? Anda mengambil truk terbaik. 305 00:29:33,229 --> 00:29:35,336 Anda mempertaruhkan apa yang tersisa bisnis kami 306 00:29:35,412 --> 00:29:37,120 - tidak ke mana-mana... - Kamu benar. 307 00:29:37,194 --> 00:29:39,679 Aku tidak memberitahumu karena kami butuh uang. 308 00:29:39,747 --> 00:29:42,760 Saya pikir saya bisa melakukannya. saya gagal. Saya benar-benar minta maaf. 309 00:29:43,743 --> 00:29:46,790 - Riggins akan membatalkan kontrak. - Mengapa khawatir tentang hal itu? 310 00:29:46,867 --> 00:29:50,486 Kami tersesat. Jika kita pergi, kita mati. 311 00:29:50,562 --> 00:29:54,858 Jika kita tetap di sini, tidak ada urusan. Apakah kamu tidak mengerti? Apa gunanya? 312 00:29:58,590 --> 00:30:01,409 - Dia benar. - Tidak, Terri, dia tidak benar. 313 00:30:01,548 --> 00:30:04,297 - Kita belum selesai. - Apa yang bisa kita lakukan? 314 00:30:04,436 --> 00:30:06,817 Kami diserang, mereka menembaki kami 315 00:30:06,989 --> 00:30:10,952 dan tidak ada yang tahu alasannya, siapa itu atau kapan itu akan berakhir. 316 00:30:11,020 --> 00:30:13,263 Kamu benar, tapi tunggu sebentar, oke? 317 00:30:13,640 --> 00:30:16,055 Saya masih mengerjakan beberapa hal. 318 00:30:16,528 --> 00:30:18,200 Apakah kamu bersamaku? 319 00:30:24,154 --> 00:30:25,218 Sangat bagus. 320 00:30:46,291 --> 00:30:48,328 Tampaknya itu adalah Sam Volker. 321 00:30:48,439 --> 00:30:51,552 Dia tampaknya telah berhenti untuk lebih dari sekedar minum kopi. 322 00:30:55,428 --> 00:30:58,382 Itu tip terbaik dalam waktu yang lama. 323 00:30:58,719 --> 00:31:01,135 Anda berhak mendapatkan yang terbaik. 324 00:31:04,295 --> 00:31:06,781 - Sampai berjumpa lagi. - Selamat tinggal. 325 00:31:07,585 --> 00:31:09,968 Kita bisa bicara? 326 00:31:10,040 --> 00:31:11,104 Tentu saja. 327 00:31:11,181 --> 00:31:15,740 - Apa yang ada dalam pikiranmu, Norma? - Aku sudah tinggal di Holbrook sepanjang hidupku. 328 00:31:16,387 --> 00:31:20,648 Saya tahu setiap tandanya. Saya tahu apa yang ditunjukkannya kurva, yang mengarah ke depan. 329 00:31:20,720 --> 00:31:24,581 Suatu hari saya menemukan bahwa saya sudah melakukannya Saya menyajikan 91 ribu cangkir kopi. 330 00:31:25,222 --> 00:31:26,597 - Apakah kamu percaya itu? - Tidak. 331 00:31:26,667 --> 00:31:30,091 - Jika aku tinggal lebih lama lagi, aku akan jadi gila. - Tunggu sebentar. 332 00:31:31,301 --> 00:31:33,649 Mengapa kamu memberitahuku hal ini? 333 00:31:33,890 --> 00:31:35,732 Bersabarlah dengan Sam. 334 00:31:36,205 --> 00:31:40,398 Dia bukan orang jahat. Dia seperti kita, dia hanya mencoba untuk hidup. 335 00:31:40,605 --> 00:31:43,859 - Itu saja. - Tidak apa-apa. Saya akan mengingatnya. 336 00:31:43,932 --> 00:31:45,169 Terima kasih. 337 00:31:50,288 --> 00:31:51,559 Ya, KITT, ada apa? 338 00:31:51,632 --> 00:31:55,388 Sensor saya mendeteksi bahan peledak di mobil Sam Volker. 339 00:31:55,797 --> 00:31:57,836 Ini akan meledak dalam 10 detik. 340 00:31:57,914 --> 00:32:00,091 Volker! Keluar dari mobil! 341 00:32:12,360 --> 00:32:15,715 Ambulans HOLBROOK 342 00:32:20,623 --> 00:32:22,101 Hei, Ksatria. 343 00:32:26,133 --> 00:32:29,351 - Aku menemukan sesuatu yang aneh tentangmu. - Apa yang terjadi, Sheriff? 344 00:32:29,425 --> 00:32:33,146 Dimanapun ada masalah, kamu hadir. 345 00:32:33,657 --> 00:32:37,448 Saya baru saja datang ke restoran untuk makan malam. Norma bisa memberitahumu hal itu. 346 00:32:37,687 --> 00:32:39,601 Aku sudah bertanya padamu. 347 00:32:42,457 --> 00:32:45,676 Sampai petugas pemadam kebakaran menyimpulkan investigasi 348 00:32:45,817 --> 00:32:47,489 Aku ingin kamu tetap di sini. 349 00:32:47,565 --> 00:32:52,156 Pertama, dia memintaku meninggalkan kota, lalu dia memintaku untuk tinggal. 350 00:32:52,265 --> 00:32:55,851 Mendengarnya saja membuatmu pusing, Sheriff. 351 00:33:19,710 --> 00:33:22,528 - Selamat malam. - Senang melihat wajah ramah. 352 00:33:22,599 --> 00:33:24,546 Mereka memberitahuku apa yang terjadi. 353 00:33:24,816 --> 00:33:28,571 Saya tidak percaya. Pertama perampokan, sekarang pembunuhan. 354 00:33:29,317 --> 00:33:31,299 Ayolah, apa yang terjadi? 355 00:33:32,845 --> 00:33:34,253 Itu Rick. 356 00:33:35,466 --> 00:33:38,717 Dia ingin menyerah. Jual truk dan pindah. 357 00:33:40,099 --> 00:33:43,283 - Dan kamu? Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu. 358 00:33:44,500 --> 00:33:48,291 - Aku tidak tahu apa-apa lagi. - Terri, ini keputusanmu juga. 359 00:33:48,633 --> 00:33:52,286 Saya pikir "menyerah" tidak berhasil adalah bagian dari kosakata Calley. 360 00:33:52,360 --> 00:33:56,654 Apakah kamu pikir ayahmu akan menyerah? Apakah menurut Anda Gary Cooper akan melakukannya? 361 00:34:01,127 --> 00:34:03,612 Michael, anak-anak lari dariku. 362 00:34:03,916 --> 00:34:07,775 - Mereka memanggilku Terri boy. - Itu sudah lama sekali. 363 00:34:09,459 --> 00:34:13,422 Menurutku... Aku sangat menyukaimu. 364 00:34:15,203 --> 00:34:17,047 Apa yang kamu katakan padaku... 365 00:34:18,561 --> 00:34:20,542 untuk memeluk? 366 00:34:21,416 --> 00:34:22,917 Saya merasa sangat... 367 00:34:26,354 --> 00:34:28,062 Gadis baik. 368 00:34:29,377 --> 00:34:32,092 - Sekarang tidak terlalu buruk, kan? - Tidak. 369 00:34:38,011 --> 00:34:39,925 Saya mulai merasa seperti Sheriff Winston. 370 00:34:39,993 --> 00:34:44,011 6 ribu km untuk menempuh jarak, dan tidak ada trek. 371 00:34:44,223 --> 00:34:47,271 - Bolehkah aku melakukan sesuatu? - Sekarang kamu mengatakannya 372 00:34:47,382 --> 00:34:49,892 Chicago dingin, bukan? 373 00:34:50,607 --> 00:34:52,749 Dingin bukanlah kata yang tepat, sayangku. 374 00:34:52,824 --> 00:34:55,939 Apakah Anda ingin mengunjungi cerah Meksiko Baru? 375 00:35:08,589 --> 00:35:10,031 Namaku Cedric Bagshaw. 376 00:35:10,100 --> 00:35:12,241 Saya mewakili yang besar perusahaan manufaktur. 377 00:35:12,317 --> 00:35:15,099 Perusahaan saya berkembang pasar Anda 378 00:35:15,374 --> 00:35:18,260 dari Pegunungan Rocky ke Barat Daya. 379 00:35:18,733 --> 00:35:20,507 Kita perlu membawa barang dari Denver 380 00:35:20,579 --> 00:35:23,661 ke berbagai tempat di New Mexico dan di Arizona. 381 00:35:24,141 --> 00:35:27,725 Saya sudah berbicara dengan beberapa perusahaan transportasi 382 00:35:28,239 --> 00:35:32,258 tapi saya lebih suka bernegosiasi dengan pihak independen bila memungkinkan. 383 00:35:32,337 --> 00:35:35,292 Adalah adil untuk memberi tahu mereka kami mempunyai beberapa masalah 384 00:35:35,361 --> 00:35:36,803 dalam pengangkutan barang. 385 00:35:36,871 --> 00:35:38,372 Setidaknya. 386 00:35:38,451 --> 00:35:40,456 Saya mengetahui masalah Anda 387 00:35:40,534 --> 00:35:43,076 tapi saya yakin masalah itu bisa diselesaikan. 388 00:35:43,187 --> 00:35:45,798 Selain itu, kita tidak berada di Wild West. 389 00:35:47,118 --> 00:35:48,561 Saya ingin Anda menerima pengiriman. 390 00:35:48,630 --> 00:35:53,462 Tunjukkan pada saya bahwa Anda dapat memenuhi tenggat waktu. Tunjukkan pada saya bahwa Anda akan memperjuangkan kontrak tersebut. 391 00:35:53,532 --> 00:35:56,855 Saya butuh sopir ke truk kami besok pagi. 392 00:35:57,329 --> 00:36:01,258 Jika orang ini mengirimkan barang kami ke Denver tepat waktu 393 00:36:01,831 --> 00:36:04,785 Saya dapat menjamin Aliansi Anda ini 394 00:36:05,255 --> 00:36:08,039 kontrak yang panjang dan menguntungkan. 395 00:36:20,748 --> 00:36:22,190 Apakah kamu menerima? 396 00:36:23,804 --> 00:36:26,051 - Saya menerima. - Terri, kamu pasti sudah gila. 397 00:36:26,123 --> 00:36:29,846 Jika Aliansi akan pecah, Rick, kamu harus melakukan ini dengan bertarung. 398 00:36:29,919 --> 00:36:31,361 Dia benar. 399 00:36:32,236 --> 00:36:35,248 Jika Terri mau menerima ini, kami akan membutuhkan bantuan semua orang. 400 00:36:35,327 --> 00:36:38,648 Besok pagi, di restoran, dengarkan radio amatir. 401 00:36:38,954 --> 00:36:41,944 Jika kami membutuhkanmu, harus siap. 402 00:36:46,279 --> 00:36:48,786 Baiklah, sudah kubilang padamu, aku akan ke sana. 403 00:36:49,804 --> 00:36:52,919 Siapa yang tidak, Angkat tangan kananmu sekarang. 404 00:37:16,243 --> 00:37:18,280 Michael, harap berhati-hati. 405 00:37:18,391 --> 00:37:21,975 - Truk itu bernilai uang tebusan raja. - Atau gaji tahunan seorang Ksatria. 406 00:37:22,052 --> 00:37:23,152 Setidaknya. 407 00:37:23,228 --> 00:37:26,651 Dari mana asal nama Cedric itu? 408 00:37:27,258 --> 00:37:29,974 - Itu nama ayahku. - Itu nama yang bagus. 409 00:37:31,458 --> 00:37:34,882 - Semoga beruntung. KITT sudah siap dan menunggu. - Terima kasih, Bonnie. 410 00:37:39,889 --> 00:37:43,037 - Menurutku kamu masih gila. - Itu turun temurun. 411 00:38:05,453 --> 00:38:06,894 Hei, Gil, apa kamu sudah mendengar beritanya? 412 00:38:06,965 --> 00:38:09,209 Terri mendapat kiriman, Aliansi masih hidup. 413 00:38:09,282 --> 00:38:13,714 Bagaimana menurutmu, kesepakatan yang sama? Kami melakukan pengiriman dan apakah Anda mendukung kami? 414 00:38:15,024 --> 00:38:17,064 Ya, itulah kesepakatannya. 415 00:38:40,622 --> 00:38:42,294 Mereka sudah dalam perjalanan. 416 00:38:43,444 --> 00:38:46,799 Warnanya hitam. Semuanya berwarna hitam dengan detail emas. 417 00:38:48,348 --> 00:38:50,729 Tidak, mobilnya tidak dekat. 418 00:38:51,909 --> 00:38:54,416 Lakukan apa pun yang diperlukan. Selesaikan pekerjaannya. 419 00:39:11,796 --> 00:39:16,227 Tuan Bagshaw, mengapa Anda melakukannya? dan Nona Barstow tidak mau bergabung dengan kita? 420 00:39:16,464 --> 00:39:20,256 Anda dapat mencoba Sandwich Joe yang terkenal. 421 00:39:21,905 --> 00:39:23,944 Nah, jika Anda mendeskripsikannya. 422 00:39:24,190 --> 00:39:26,674 Tentu saja mereka hebat. Izinkan saya memberi tahu Anda seperti apa rasanya. 423 00:39:26,742 --> 00:39:31,232 Mereka telah mengiris ham, atasnya dengan saus barbekyu spesial. 424 00:39:31,310 --> 00:39:33,555 Cabai, saus pedas 425 00:39:33,628 --> 00:39:36,882 dan cabai terpedas yang pernah Anda rasakan. 426 00:39:36,955 --> 00:39:39,497 Itu akan menyembuhkan penyakit apa pun yang Anda derita. 427 00:39:40,985 --> 00:39:44,169 Kelihatannya enak, tapi saya baru saja sarapan banyak. 428 00:39:44,244 --> 00:39:47,965 Bahkan lebih baik. Perutmu akan memberi ruang bagi mereka. 429 00:39:48,039 --> 00:39:50,146 Mereka tidak akan menerima jawaban tidak. 430 00:39:50,222 --> 00:39:51,426 Tidak apa-apa. 431 00:39:51,499 --> 00:39:55,083 Norma, bagaimana kalau membawa kita delapan sandwich Joe? 432 00:39:58,720 --> 00:40:02,076 - Kecuali jika kamu ingin dua. - Tidak. 433 00:40:03,187 --> 00:40:06,509 - Aku tidak ingin merusak sesuatu yang baik. - Sangat bagus. 434 00:40:08,966 --> 00:40:10,844 Beberapa orang di sini berasal dari pegunungan. 435 00:40:10,914 --> 00:40:14,395 Lainnya berasal dari laut. Saya dari gurun. Dan kamu? 436 00:40:14,475 --> 00:40:18,563 - Aku orang jalanan. - Saya juga. Apakah kamu ingin tahu? 437 00:40:20,051 --> 00:40:23,807 Tadi malam adalah yang pertama kalinya yang sangat ingin mencium seorang pria. 438 00:40:23,881 --> 00:40:26,365 - Aku tidak percaya itu. - Aku tidak bilang aku tidak pernah berciuman. 439 00:40:26,433 --> 00:40:29,653 - Aku tidak pernah benar-benar menginginkannya. - Ya, itu lebih baik. 440 00:40:29,727 --> 00:40:33,311 Ketika Anda tumbuh dewasa, dikelilingi hanya untuk laki-laki, belajarlah membela diri. 441 00:40:33,421 --> 00:40:36,374 Jadi, biasakan pertahanannya dan lupakan mereka ada di sana 442 00:40:36,442 --> 00:40:39,365 sampai sesuatu atau seseorang muncul 443 00:40:39,500 --> 00:40:42,146 dan membuat kita melihat dengan cermat. 444 00:40:43,028 --> 00:40:46,577 - Apakah Terri si bocah akan pensiun? - Selamanya, menurutku. 445 00:40:47,629 --> 00:40:49,334 Ingin tahu sesuatu? 446 00:40:49,542 --> 00:40:53,564 Terakhir kali aku mengenakan gaun Itu saat kelulusan SMA. 447 00:40:55,692 --> 00:40:58,404 Saya akan mengatakan satu hal. Ketika ini selesai 448 00:40:58,849 --> 00:41:01,197 akan mengenakan pakaian terbaikmu 449 00:41:01,300 --> 00:41:06,203 dan kami akan menari di Tick Tock sepanjang malam, sampai ayam berkokok. 450 00:41:14,502 --> 00:41:15,980 Ini dia. 451 00:41:19,205 --> 00:41:20,545 Ayo. 452 00:41:30,090 --> 00:41:31,727 Ada apa, KITT? 453 00:41:31,802 --> 00:41:34,412 Sebuah truk dengan dua orang datang di jalan. 454 00:41:34,488 --> 00:41:36,938 Salah satu pria memiliki pistol. 455 00:41:40,400 --> 00:41:42,473 Ini akan mudah. 456 00:41:45,407 --> 00:41:47,319 Kita harus lebih dekat. 457 00:41:48,531 --> 00:41:51,072 Baiklah, sekarang. Ayo jemput aku, teman. 458 00:41:51,150 --> 00:41:53,360 - Aku sedang dalam perjalanan, Michael. - Siapa itu? 459 00:41:53,501 --> 00:41:55,574 Artileri berat. 460 00:42:11,943 --> 00:42:13,351 Menepi! 461 00:42:14,530 --> 00:42:16,739 - Apakah kamu siap? - Aku terlahir siap. 462 00:42:23,464 --> 00:42:25,709 Semua sudah siap, Michael. Hati-hati. 463 00:42:26,184 --> 00:42:27,420 Bagus sekali, KITT. 464 00:42:27,493 --> 00:42:29,339 Tetap kuat, kawan. 465 00:42:30,352 --> 00:42:31,724 Selamat. 466 00:42:32,064 --> 00:42:33,666 Untukmu juga, KITT. 467 00:42:35,455 --> 00:42:36,830 Menepi! 468 00:42:42,207 --> 00:42:44,122 Itu mobil hitam itu. 469 00:43:05,991 --> 00:43:10,318 Sensor menunjukkan bahwa jalur ganda berakhir sekitar 1 km dari sini. 470 00:43:10,526 --> 00:43:13,915 Sepertinya lalu lintas padat datang dari arah yang berlawanan. 471 00:43:14,020 --> 00:43:18,107 Ayo, KITT, ayo berangkat. Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 472 00:43:20,306 --> 00:43:21,646 Hati-hati! 473 00:43:58,603 --> 00:44:00,346 Anda tidak membutuhkan itu. 474 00:44:02,634 --> 00:44:05,452 - Untuk siapa mereka bekerja? -Gil Riggins. 475 00:44:19,901 --> 00:44:22,076 Dia melarikan diri, Michael. 476 00:44:24,905 --> 00:44:26,749 Anda tidak akan berhasil, kawan. 477 00:44:28,231 --> 00:44:30,910 Ayo tunjukkan pada mereka Apa yang bisa kamu lakukan, teman. 478 00:44:48,217 --> 00:44:51,733 Tetap tenang, Riggins. Dia selesai. 479 00:45:28,012 --> 00:45:31,300 Ini adalah sandwich terbaik Joe Aku pernah makan seumur hidupku. 480 00:45:31,406 --> 00:45:33,548 - Terima kasih banyak. - Dengan serius? 481 00:45:33,625 --> 00:45:36,910 Nah, sebagai pengganti pizza Chicago, Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 482 00:45:36,983 --> 00:45:39,091 Apa yang terjadi dengan kargo yang dicuri? 483 00:45:39,167 --> 00:45:41,114 - Apakah mereka berhasil memulihkannya? - Setiap komponen. 484 00:45:41,182 --> 00:45:44,697 Itu disembunyikan di salah satu gudang Riggins. 485 00:45:44,810 --> 00:45:48,165 Rupanya, Riggins sedang berusaha menghancurkan Aliansi 486 00:45:48,237 --> 00:45:50,240 dan bangun kerajaanmu sendiri. 487 00:45:50,352 --> 00:45:53,272 Mengontrol gudang dan transportasi. 488 00:45:53,745 --> 00:45:55,588 Dan Volker? Dimana tempatnya? 489 00:45:55,659 --> 00:45:59,210 Tidak ada tempat. Itulah masalahnya. Dia adalah pesaing yang tidak diinginkan. 490 00:45:59,791 --> 00:46:01,865 Hai Rick! Terry! 491 00:46:09,734 --> 00:46:12,275 - Lihat! Saya dipromosikan. - Coba lihat. 492 00:46:12,354 --> 00:46:15,904 "Keluarga Calley, Deposit dan Kargo." Selamat. 493 00:46:15,980 --> 00:46:17,826 DEPOSIT dan BEBAN KELUARGA CALLEY 494 00:46:17,897 --> 00:46:20,312 - Bantu aku turun? - Tentu saja. 495 00:46:23,204 --> 00:46:27,188 Anda mengendarai truk beroda 18 seperti yang terbaik di antara mereka, dan tidak bersenjata. 496 00:46:27,973 --> 00:46:30,251 - Hei, Terri. - Permisi, teman-teman. 497 00:46:31,568 --> 00:46:33,985 Saya punya kencan dengan gadis ini di Tick Tock. 498 00:46:34,055 --> 00:46:36,093 Sampai ayam berkokok. 499 00:46:46,449 --> 00:46:47,582 Dia cantik. 500 00:46:47,657 --> 00:46:51,380 Jika Anda bertanya padanya seperti seorang pria sejati, dia bisa memasukkanmu ke dalam jadwalnya. 501 00:47:02,941 --> 00:47:05,484 - Apakah kamu ingin bir seharga satu nikel? - Siapa yang membayar? 502 00:47:08,786 --> 00:47:10,057 Kakak untuk Ksatria Panas. 503 00:47:10,568 --> 00:47:12,549 Mari kita ikuti dengan cermat, dan coba tebak? 504 00:47:12,750 --> 00:47:15,258 - Brusker akan membayar... - Oke. 505 00:47:15,740 --> 00:47:17,514 Baiklah, Singkat. 506 00:47:19,133 --> 00:47:22,489 Jawaban yang benar dalam jargon radio amatir akan menjadi: 507 00:47:22,559 --> 00:47:24,873 "Tukar, tukar. Ksatria Panas untuk Kakak. 508 00:47:24,944 --> 00:47:27,486 "Ini adalah 10-4 yang besar, berulang-ulang." 509 00:47:27,833 --> 00:47:32,322 Oke, teman. Ini 10-4 besar. Berkali-kali.